東京の英日信頼設計支援
英日対応サイトで成果が止まる原因は、翻訳品質だけではありません。対応範囲、実績、費用感、相談後の流れがJP/ENで揃っていないと、問い合わせ前の不安が残ります。この支援では、東京の中小企業向けに、英日で判断できるサイトへ整えるための信頼設計を行います。
- 英語ページの閲覧はあるが送信率が弱い
- JP/ENで伝えている内容に差がある
- 「英語対応可能」と書いていても安心感につながっていない
信頼設計で整えること
- 対象者・対応範囲の明確化
- 実績や担当体制の見せ方
- 返信速度と相談後の流れ
- FAQと問い合わせページの構成
大切なのは、見た目を揃えることではなく、判断材料の密度を揃えることです。そこで初めて、英日対応が成果につながります。
この支援が向く状態
東京でインバウンド、外国籍顧客、海外企業向け相談を受けたいが、英語導線が弱い。そうしたサイトでは、広告やSEOを増やす前に、信頼設計を整える方が効率的です。