日英バイリンガル・ウェビナーLP制作

海外参加者の疑問を先回りして解く。だから申込のハードルが下がります。

  • 英日併記の情報設計
  • 時差/接続/録画の不安を解消
  • 計測とABテストで改善を継続

渋谷のSaaS企業のウェビナーで、英語FAQを足しただけで問い合わせが増えました。細部が効きます。

このサービスで実現できること

  • 英日併記の構成/コピー
  • Zoom等の接続ガイド
  • 時差とスケジュールの見える化
  • 計測とフォーム連携

よくある課題と背景

登録の直前で迷う点は、言語よりも“段取り”。アクセス方法・録画の有無・質疑の扱い——書けば安心します。

提供内容・プラン

ライト英日コピー監修・既存LP改善
スタンダード新規LP制作(英日)・計測
フル広告連携・ABテスト・運用伴走

進め方(制作の流れ)

  1. テーマとKPIの確認
  2. 英日ワイヤー作成
  3. デザイン/コピー
  4. 実装・計測
  5. 公開・フォロー

事例(Before/After)

千代田区のITイベント。英語版の参加条件を明確化したところ、海外からの申込が増えました。

よくある質問

同時通訳は必要?
登壇者と参加者の属性により判断。録画の有無も合わせて明記します。
意外に、開始前のメールが効く?
接続テスト手順を送ると当日の混乱が減ります。
海外決済に対応できますか?
外部サービス連携で対応可能な場合があります。

執筆者について

Stanislav Mikhailov(東京拠点)。英日バイリンガル。ウェビナーLPの運用と改善の現場経験。

日英バイリンガル・ウェビナーLP制作で成果を安定させる運用設計

広告流入はあるのに、CV直前ページで意思決定を後押しできない。この状態では施策の量を増やしても改善速度は上がりにくい。まず、現場の意思決定を止めている要因を一つに絞り、検証の順番を固定します。

週次で一つだけ改善テーマを決め、計測・実装・振り返りを同じ会議で完結させます。正直に言うと、派手な全面改修より、この順番整理のほうが再現性が高いです。バイリンガル ウェビナー LP制作を扱うページでは、読み手の判断コストを下げる配置が鍵になります。

現場で使う確認項目

  • 見出しで対象読者と便益が一画面で伝わるかを確認する
  • 比較時に必要な情報(範囲・費用・期間)を同一ブロックに置く
  • CTA前後で不安を減らすFAQを配置し、離脱理由を減らす
  • 内部リンクは次の行動に直結する導線だけを残す

評価指標は短期と中期で分けます。短期は提案後の再訪率、中期はフォーム完了率を見る。断定はしませんが、この分離で改善会議の解像度はかなり上がります。